Interlegal Translations is a translation company specialising in all types of legal work as well as related fields such as contracts, banking and insurance work. The company was founded by a team of legal translation professionals – legal translators and court interpreters – who between them have over fifty years’ experience. Thanks to our expertise and extensive reference and research facilities, we are able to provide the best service the translation and interpreting industry has to offer.
Our translators and interpreters are all accredited and experienced in their particular field. The translators work exclusively into their mother tongue, of which they have an excellent command some of them also being editors and authors. We provide simultaneous and consecutive interpreting for all types of court work – criminal, civil, family, arbitration, probate, etc.
We are able to offer an emergency service for all types of lawyers (solicitors and barristers) for whom speed is a priority, such as in child abduction (Hague Convention) cases, for instance. We are on call 24/7 and our project management team is usually operational in the evenings at weekends and on public holidays.
Thanks to our experience working in the USA in court interpreting and legal translating, we offer interpreting for depositions and the translation of documentation from federal and state courts into U.S. English. We are the only British company with expertise in this field.
We maintain the highest standards of quality and confidentiality, both in our work and our customer service, and work hard to fulfil our clients’ expectations. Since most of our work is performed in-house, clients can rely on absolute discretion and the protection of confidential material.
Interlegal Translations maintains excellent relations with a number of notaries public. We are entitled to certify documents translated into English from a number of languages, including those that do not use the Latin alphabet, such as Russian, Greek, Arabic, Hebrew, Urdu and Farsi. We are recommended for this service by a number of embassies. We have a 24-hour turnaround time for urgent documents such as birth, marriage, divorce and death certificates which are produced to our high quality standard ensuring that the two language versions are easily comparable by officials who do not know English.